Libri

Libro cartaceo

Il vecchio dottore : una vita nel Tirolo di un tempo

Di: Wolfgang Raffeiner; traduzione di Luigi e Silvia M. Sai

Prezzo solo online:

€ 14,25

€ 15,00
Libro cartaceo

Il vecchio dottore : una vita nel Tirolo di un tempo

Di: Wolfgang Raffeiner; traduzione di Luigi e Silvia M. Sai

Descrizione

Il 10 ottobre 1861, nella terza classe del Triplice Istituto per esposti, partorienti e levatrici delle Laste di Trento, una giovane donna sui vent’anni dava alla luce un bambino. Fu battezzato il giorno successivo dal cappellano Peter Solderer alla presenza dell’allieva levatrice Anna Planatscher che funse da madrina. Inizia così la vicenda di Josef Anton Raffeiner, il vecchio dottore, che l’Autore di questo libro rievoca attraverso  la documentazione rinvenuta in famiglia. Un viaggio iniziato a Trento, proseguito a Brentonico e poi conclusosi a Monte San Pietro,  tra Aldino e Nova Ponente, dove il protagonista esercitò come medico condotto. Un itinerario attraverso la storia del Tirolo da metà Ottocento alla fine della Prima guerra mondiale, quando i vecchi equilibri si dissolsero e nulla fu più come prima.

***

Wolfgang Raffeiner  (1928-2008) frequenta le elementari tra Merano, Monte San Pietro e Bolzano. Poi le medie presso i Francescani di Bolzano. Lavora prima come bracciante agricolo a Monte San Pietro e poi nel 1952-1953 segue i corsi della scuola di falegnameria e carpenteria in legno di Innsbruck. Si trasferisce successivamente ad Appiano dove fonda e gestisce ino al 1980 un’azienda del settore tuttora attiva. Dal 1980 in poi divide il suo tempo tra i due masi, l’uno a Monte San Pietro e l’altro nelle vicinanze di Urbino. È autore di diverse altre pubblicazioni fra i quali i tre volumi della sua autobiografia che rappresentano la prosecuzione ideale del presente libro.

Luigi Sai pur vivendo da molto tempo lontano, ha sempre mantenuto solidi legami con la terra d’origine. Ha insegnato per lunghi anni economia all’Università di Firenze, occupandosi nelle sue ricerche, fra l’altro, dell’economia tedesca. Per Laterza ha tradotto il volume di K. L. Holtfrerich L’inflazione tedesca: 1914-1923 (1989).

Silvia M. Sai ha imparato ad amare la lingua tedesca durante la sua infanzia. Nel 2003 studia per un anno alla Humboldt Universität di Berlino, si laurea in Lettere Moderne e consegue successivamente un dottorato di ricerca in Antropologia culturale all’università di Siena. Lavora attualmente in progetti di accoglienza dei rifugiati in Italia e conduce un blog sui libri per l’infanzia, Le Galline Volanti.

Sommario

  • A proposito di questo libro, di Luigi Sai
  • Il vecchio dottore
  • Album fotografico
  • Riferimenti bibliografici